Mainų pagalba ieškoma geriausių būdų pasikeitimų informacija užsienio kalba tarp „ laikmečio liudininkų“ grupių tema: miesto ir gyvenamosios vietos pristatymas, remiantis kasdieniu gyvenimu ir dalyvių biografijomis - subūrus žmonių grupes (ypač senyvo amžiaus) keliuose Europos miestuose bendram kūrybiniam darbui, papasakoti Europos miestų istorijas, remiantis asmeniniais išgyvenimais, pastebėjimais. Šie pasakojimai turėtų vaizdžiai perteikti miesto kasdienį gyvenimą ir kultūrą svetimų ir tolimų šalių skaitytojams, pirmiausia – projekto partneriams iš kitų Europos miestų. Taigi, projekto pagrindine dalimi tapo kūrybinis procesas – asmeninių miesto istorijų rašymas. Tekstų rašymas, skaitymas ir jų aptarimas (tarp vieno miesto projekto dalyvių ar viso projekto dalyvių mastu) suteikia galimybę sužinoti kito žmogaus mintis, jausmus, išgyvenimus ir santykį su savu miestu. Be to tai atskleidžia tokius miesto gyvenimo momentus, apie kuriuos joks oficialus miesto gidas tikrai nepapasakotų. Kurdami tekstus, po to juos aptardami projekto dalyviai arčiau susipažįsta, bendrauja. Keitimasis tekstais ir bendravimas tarp skirtinguose Europos miestuose gyvenančių dalyvių vyksta interneto pagalba.

Kad projekto dalyvių tekstai būtų suprantami žmonėms iš kitų šalių (o ir smalsiems turistams ar mėgėjiškos literatūros mylėtojams), tarp dalyvių buvo ieškota vieną ar kitą projekto kalbą besi/mokančiųjų. Taip visi sukurti tekstai išverčiami į visas projekto kalbas: vokiečių, italų, ispanų, čekų ir lietuvių. Tekstų skelbimas interneto puslapyje suteikia galimybę su jais susipažinti plačiajai visuomenei. Visi, kas domisi Berlyno, Ulmo, Romos, Makomero, Madrido, Prahos ir Kauno asmeninėmis istorijomis, turėtų šių istorijų ieškoti adresu: www.gemeinsamlernen.de/townstories.

Surinkę šį adresą bei spragtelėję ties “Tekstai”, rasite visus iki šiol sukurtus tekstus originalo kalba bei jau išverstus į kitas projekto kalbas.